The tag is present in Lintian version 2.104.234. That is the most recent version we know about.
The DEP 12 metadata file in the source is not readable. This could be caused by a dangling symlink, or that the name is used by some non-file directory entry.
Refer to https://dep-team.pages.debian.net/deps/dep12/ for details.