All reports of unparsable-menu-item for the archive. The extended description of this tag is:
An item of the menu file cannot be parsed as a series of tag=value pairs. This could be because you didn't close a set of double quotes.
Refer to Debian Menu System section 3.2 (Syntax) for details.
This tag has not been emitted in any package tested by Lintian.