The tag is present in Lintian version 2.104.318. That is the most recent version we know about.
You do not need to specify a
Testsuite: autopkgtest field if
debian/tests/control file exists. It is automatically added by
dpkg-source(1) since dpkg 1.17.1.
Please remove this line from your