The tag is present in Lintian version 2.104.232. That is the most recent version we know about.
The source tarball contains prebuilt pandoc documentation. This is usually left by mistake when generating the tarball without first cleaning the source directory. You may want to report this as an upstream bug if there is no sign that this was intended.
It is preferable to rebuild documentation directly from source.