The tag is present in Lintian version 2.104.234. That is the most recent version we know about.
The upstream source contains a CVS directory. It was most likely included by accident since CVS directories usually don't belong in releases. When packaging a CVS snapshot, export from CVS rather than use a checkout. If an upstream release tarball contains CVS directories, you usually should report this as a bug to upstream.