The tag is present in Lintian version 2.109.6. That is the most recent version we know about.
The upstream source contains a CVS conflict copy. These have file
.#file.version and are generated by CVS when a
conflict was detected when merging local changes with updates from a
source repository. They're useful only while resolving the conflict and
were probably included by accident. You may want to report this as an