The tag is present in Lintian version 2.109.6. That is the most recent version we know about.
The maintainer script removes a diversion that it didn't add. If
you're cleaning up unnecessary diversions from older versions of the
package, remove them in
postinst instead of
postrm to do it.