All reports of mismatch-translated-choices for the archive. The extended description of this tag is:
A "Choices:" field is a comma separated list, and translated "Choices:" fields must have the exact same number of elements. One of the translations does not follow this rule, you should contact the translator and request for a new translation where elements of "Choices:" fields have no embedded commas.
Cdebconf understands escaped commas in such fields, but packages outside the scope of debian-installer must not have them until they are also supported by debconf.
Severity: important, Certainty: certain
Check: debconf, Type: binary, udeb, source
Evolution of the mismatch-translated-choices Lintian tag over the past 366 days:
Emitted (non-overridden): 1, overridden: 0, total: 1
The package names link to the relevant maintainer page and the corresponding report for the source package. The links go to the full maintainer report page, which includes info and experimental tags and overridden tags, rather than the default page that shows only errors and warnings.
partman-nbd 0.57 (udeb) (Debian Install System Team <email@example.com>)
- partman-nbd/mainmenu choices-c