A "Choices:" field is a comma separated list, and translated "Choices:" fields must have the exact same number of elements. One of the translations does not follow this rule, you should contact the translator and request for a new translation where elements of "Choices:" fields have no embedded commas.
Cdebconf understands escaped commas in such fields, but packages outside the scope of debian-installer must not have them until they are also supported by debconf.
The tag is present in Lintian version
That is the most recent version we know about.
We use semantic versions.
The patch number is a commit step indicator relative to the
release tag in our Git
You can find the detection logic for this version at commit ea05801. For merge requests, please use the latest version in the Lintian check debian/debconf.