All reports of menu-item-creates-new-root-section for the archive. The extended description of this tag is:
The menu item has a line that specifies a new section to put a menu entry in, and this section appears right in the root menu. This is almost certainly an error. No new sections should be added to the root menu without discussion with the author of menu.
This tag has not been emitted in any package tested by Lintian.