The tag is present in Lintian version 2.104.234. That is the most recent version we know about.
Template text should not make reference to widgets belonging to some debconf interfaces. Sentences like "If you answer Yes..." have no meaning for users of graphical interfaces which use checkboxes for boolean questions.
Refer to Debian Developer's Reference section 18.104.22.168 for details.