The tag is present in Lintian version 2.104.244. That is the most recent version we know about.
The maintainer script appears to reference one of the
PIUPARTS_* variables such as
These variables are intended to be used by custom
scripts and not by maintainer scripts themselves.
Please remove the references to this variable.