All reports of empty-translated-choices for the archive. The extended description of this tag is:
When the translation of a Choices: field is empty, the whole question is skipped (and nothing is selected). Please verify that the translation you're using is valid.
This tag has not been emitted in any package tested by Lintian.