This debconf translation is using the general debconf-i18n list as the address in the Language-Team field.
The intended purpose of the Language-Team field is to be an additional contact for new translation requests in addition to the previous translator (as recorded in Last-Translator). The field should therefore point to a mailing list dedicated to the language of this PO file, not the general list for translation discussions.
The tag is present in Lintian version
That is the most recent version we know about.
We use semantic versions.
The patch number is a commit step indicator relative to the
release tag in our Git
You can find the detection logic for this version at commit 3410a22. For merge requests, please use the latest version in the Lintian check debian/po-debconf.