The tag is present in Lintian version 2.104.234. That is the most recent version we know about.
The binaries appears to have overlapping files without proper conflicts relation.
Note the check is completely based on the file index for the packages. Possible known false-positives include dpkg-diverts in maintainer scripts.